Spoil โคตรคนธนูพิฆาต #3 : China White

Arrow โคตรคนธนูพิฆาต #3 : China White

*ในตอนนี้จะมีภาษาจีนที่ผมแปลไม่ได้บ้างนะครับ บางทีจะขอเป็นสรุปคำพูดรวม ๆ เอา

China White เธอเป็นใคร? อดีตอันขมขื่นของเธอ จะถูกเปิดเผย ณ บัดนี้

China White นำเรื่องการต่อสู้ระหว่างเธอกับเดอะฮู้ดไปเล่าให้คนคนหนึ่งฟัง...

C.W. : รสชาติของการผ่ายแพ้

C.W. : มันช่างขมปากเหลือเกิน

C.W. : ฉันไม่ชอบมันเลย

"แล้วเธอกลัวไหม"

C.W. : ไม่

"โกหก"

"เธอมีกลิ่นของความกลัวติดอยู่"

"การปราศจากกลัวจะไม่อยากให้ศัตรูรอดชีวิต มากกว่าหลบหนี"

"ดูเธอสิ"

"เขาทำให้เธอเสื่อมสภาพจากคนที่เธอเคยเป็น"

"ลองย้อนกลับไปหาสาวน้อยผู้หวาดกลัวที่หน้าสงสาร"

China White ตอนยังเล็กกำลังถือตุ๊กตาวิ่งเล่นในบ้าน

แม่ : นาเหวย มากินข้าว

พ่อ: ฉันบอกแกกี่รอบแล้วว่าไม่ให้วิ่งเล่นในบ้านของฉัน

พ่อ : แกมันอ่อนแอ

"พ่อของเธอพูดถูก"

พ่อ : แกจะนำความอับอายมาสู่ครอบครัวฉัน!

ทันใดนั้น ปัง! ปัง! กระสุนปืนก็พุ่งทะลุร่างผู้เป็นพ่อ
มือปืนก็คิอชายคนที China White นั่งคุยด้วยนั่นเอง

"ในคืนนั้น ฉันเห็นสิ่งนั้นด้วยตาของฉันเอง" 

"ความกลัว ความตื่นตระหนก นั้นเปลี่ยนสีผมของเธอ ไวท์ (สีขาว)"

แม่ : ไม่...ได้โปรด... อย่า...

ปัง!

"แต่ฉันเห็นสิ่งอืนนอกจากนั้นด้วย"
"บางสิ่งที่ลึกเข้าไป"
"ศักยภาพ" 

เพื่อน ๆ นักเรียนที่โรงเรียนของ China White ก็ไม่ชอบเธอเท่าไหร่นัก ทั้งดูถูกและรังเกียจ

เพือน 1 : เจ้าตัวประหลาดหัวขาว

เพื่อน 2 : อีเด็กกำพร้า

เพื่อน 3 : ยี้! ขยะแขยง

เพื่อน 4 : ตัวประหลาด!

และเพื่อนสาวผมทองที่นั่งโต๊ะด้านหลัง China White ก็ไม่ยอมน้อยหน้า ขอแขวะบ้าง!

เพื่อน 5 : พ่อแม่เธอสมควรตายแล้ว!

China White เหลือบไปมองเพื่อนผมทองด้วยแววตาน่ากลัว!
เพื่อน 5 : อะไร ฉันไม่กลัวแกหรอก!

กลัวไม่กลัว เจ๊ China White ก็คว้าแท่งอะไรบางอย่าง(ปากกา?) แทงมือของเพื่อนปากหมาเสียเลย 

ครู : นาเหวย ไม่นะ...

นาเหวย : ฉัน... ฉัน... ขอโทษ...

นา เหวย หรือ China White วิ่งหนีออกจากโรงเรียน และพบกับผู้ชายคนหนึ่งที่ยืนดักรอเธออยู่ที่หน้าประตูโรงเรียน (เหมือนรู้ว่าเธอจะวีนแตกและจะวิ่งออกมาตอนไหน)

ชายลึกลับ : สาวน้อยคนนั้นโตขึ้นแล้วสินะ

C.W. : นายมาที่นี่เพื่อฆ่าฉันใช่ไหม?

ชายลึกลับ: ฉันก็มีพ่อเหมือนเธอ เขาอ่อนแอและชอบทำร้ายคนที่อ่อนแอกว่า

ชายลึกลับ : ฉันสามารถทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น

ชายลึกลับ : ต่อไปจะไม่มีใครทำร้ายเธอได้อีก

"มาหาฉันเมื่อเธอพร้อม"

เธอใช้ไฮโดรเจนเพอร์ออกไซด์กัดสีผมดำของเธอจนขาวโพล่น

ดูข้อมูลไฮโดรเจนเพอร์ออกไซด์ คลิก!

"คราวที่แล้วที่เธอเผชิญความกลัว มันได้เปลี่ยนเธอให้กลายเป็นนักรบ"

"ตอนนี้เธอต้องเผชิญมันอีกครั้ง และคราวนี้...."

"มันจะผลักดันให้เธอกลายเป็นบางอย่างที่ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้น!"